-
1 чтобы его убедить
part.gener. schon um ihn zu überzeugen -
2 (в сл . бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
General subject: Leaping LenaУниверсальный русско-английский словарь > (в сл . бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
-
3 бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
Jargon: Leaping Lena (вУниверсальный русско-английский словарь > бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
-
4 бейсболе мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
Jargon: Leaping Lena ( вУниверсальный русско-английский словарь > бейсболе мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
-
5 мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
General subject: (в сл. бейсболе) Leaping LenaУниверсальный русско-английский словарь > мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его
-
6 для того, чтобы его рассматривать как
•The properties of... are sufficiently different from... for it to be treated as a new kind of particle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы его рассматривать как
-
7 ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал
General subject: he needs someone to wake him upУниверсальный русско-английский словарь > ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал
-
8 зад, который так и просится, чтобы его шлёпнули
General subject: spankable bottomУниверсальный русско-английский словарь > зад, который так и просится, чтобы его шлёпнули
-
9 он всячески старался, чтобы его услышали
General subject: he struggled to make himself heardУниверсальный русско-английский словарь > он всячески старался, чтобы его услышали
-
10 он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
General subject: he hinted that he would like to be invitedУниверсальный русско-английский словарь > он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
-
11 он задержал полицию на 15 минут, чтобы его сообщники успели удрать
Универсальный русско-английский словарь > он задержал полицию на 15 минут, чтобы его сообщники успели удрать
-
12 он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать
Универсальный русско-английский словарь > он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать
-
13 он заслуживает, чтобы его как следует отколотили
Makarov: he deserves to be well lickedУниверсальный русско-английский словарь > он заслуживает, чтобы его как следует отколотили
-
14 он не допустит, чтобы его обманули
Makarov: he is not going to be cheatedУниверсальный русско-английский словарь > он не допустит, чтобы его обманули
-
15 он не хочет, чтобы его жалели
General subject: he is in no mood to be pitiedУниверсальный русско-английский словарь > он не хочет, чтобы его жалели
-
16 он не хочет, чтобы его жена работала
Makarov: he doesn't care for his wife to workУниверсальный русско-английский словарь > он не хочет, чтобы его жена работала
-
17 он не хочет, чтобы его имя поливали грязью
Универсальный русско-английский словарь > он не хочет, чтобы его имя поливали грязью
-
18 он не хочет, чтобы его имя трепали
Универсальный русско-английский словарь > он не хочет, чтобы его имя трепали
-
19 он попросил, чтобы его не беспокоили
Makarov: he was not to be disturbedУниверсальный русско-английский словарь > он попросил, чтобы его не беспокоили
-
20 он попросил, чтобы его перевели в Лондон
General subject: he asked to be moved to LondonУниверсальный русско-английский словарь > он попросил, чтобы его перевели в Лондон
См. также в других словарях:
Газ! Или как пришлось уничтожить мир, чтобы его спасти — «Газ! Или как пришлось уничтожить мир, чтобы его спасти» (англ. Gas! Or It Became Necessary to Destroy the World in Order to Save...) сатирический фильм Роджера Кормана, снятый по сценарию Джорджа Эрмитажа. Вышел в 1970 году.… … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
"Чтобы помнили". Четыре года назад не стало Леонида Филатова — В этот день четыре года назад не стало великолепного русского актера, режиссера и писателя Леонида Филатова. Он родился в Казани, а в начале 1950 х годов семья Филатовых переехала в Ашхабад, где Леонид учился в школе, занимался в драмкружке. К… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Его Божественная Тень — Его Божественная Тень (англ. His Divine Shadow) в сериале «Лексс» правитель Вселенной Света и Лиги 20 000 планет. Содержание … Википедия
Его тень — Его Божественная Тень Его Божественная Тень (англ. His Divine Shadow) в сериале Лексс правитель Вселенной Света и Лиги 20 000 планет. История За много тысячелетий до событий, непосредственно описываемых в сериале Лексс, во Вселенной Света… … Википедия
Его игра — He Got Game Жанр драма Режиссёр Спайк Ли Продюсер Спайк Ли, Джон Килик … Википедия
Его женщина (фильм) — Его женщина His Woman Жанр мелодрама Режиссёр Эдвард Сломен В главных ролях Клодет Кольбер Гэри … Википедия
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Его женщина — His Woman Жанр мелодрама Режиссёр Эдвард Сломен В главных ролях Клодет Кольбер Гэр … Википедия
Чтобы не забыть — Para que no me olvides Жанр драма В главных ролях Марта Этура Длительность 100 мин … Википедия
